One hallmark of great and lasting works of literature and drama (Shakespeare, anyone?) is that their power shines through any number of adaptations and interpretations. We’ll leave it to another article to discuss the merits of Pride and Prejudice and Zombies, but even before the appearance of flesh-eating creatures, the works of Austen had been subjected to dozens if not hundreds of adaptations, from somber BBC adaptations to Bollywood to angst-filled teen Hollywood dramas.
Sharif has seen and read her fair share of Austen adaptations and is ecstatic about what adapter Kate Hamill has brought to her sparkling version of the Dashwoods’ journey, calling it “unique and extraordinary” and “a raucous good time.” The New York Times agreed, praising the original 2016 Bedlam Theatre production as “pumped full of helium” and “audaciously high-energy.”
“Kate has this magnificent concept of the gossips giving us our entry into the story,” Sharif enthused. “Almost everyone in the cast plays a gossip because they are the society. They activate and manipulate the world that we see.”
Austen’s novel follows the three Dashwood sisters (Elinor, Marianne and Margaret) as they move with their widowed mother from the estate on which they grew up to their new home—a meager cottage on the property of a distant relative. In typical Austen style, the women experience love, longing and romance, and face the challenges of wily, unpredictable men while also balancing the strong pull of familial duty.
While Hamill’s adaptation has been lauded as ferociously funny and fast-paced, it would be a mistake to assume that the power of Austen’s original story is in any way diluted. “I love working with comedy, especially when we are talking about big humanistic questions,” observed Sharif. “Being able to do that through laughter makes those moments of heartbreak really profound for us. I also think Kate’s 21st-century ‘sensibility’ really comes through—it feels so relevant. At our first read-through, we all spoke about parts of the script that resonate for us in our own lives.
“There is real pain and danger in the play, and the power of Kate’s adaptation is that we get all of that, but we get it in a context that allows us to laugh and lean into the journey and go wherever it takes us.”